Showing posts with label korean. Show all posts
Showing posts with label korean. Show all posts

Thursday, 12 July 2012

For the laughs....

I apologise for neglecting my blogs somewhat recently, I was only in Korea for a month so I really wanted to make the most of my time (e.g not stuck inside, sat in front of a computer!)

As a result of living more and blogging less, now I finally do have time to blog, I have quite a few funny stories to tell.^^

So, from all this "living" I have been doing, my Korean has become fairly good ~with my friends I speak mostly in Korean~ and consequently, my Chinese level has sadly dropped a bit....

I figured the smartest way to reinforce both languages simultaneously and to start linking the two ( to make swapping in and out of them easier ) would be a buy a chinese language learning book...that is written in Korean. Not only is it much cheaper than the English language books stocked in the bookshop, I feel like I'm killing two birds with one stone.

So, I popped down to Bandy and Luni's at Coex and got myself one!

Call me naive and a little foolish but I hadn't anticipated the reaction this would cause. In my head, I had only got as far as :

Using Korean...to learn Chinese = better Korean and better Chinese.

In fact, what it resulted in was tube carriages full of very confused-looking Koreans. Hehe.

I would sit on the tube, studying my Korean-Chinese book and initially, I didn't quite notice it.

However, the staring quickly became very apparent. It wasn't the normal "oh, it's a foreigner...seen that before" kind of stare, it was the supremely more entertaining double take of " oh, it's a foreigner...who's reading a book in Korean...on how to learn Chinese...Huh?!".


It's safe to say, their expressions were much more interesting than my book...and I never got that much studying done.

I did, however, make quite a few new friends, Chinese people and Korean people. So the book was good for that at least ^^

(The best one was the old Chinese guy who started chatting to me in Chinese causing everyone to look. We talked a while when my phone rang. I answered in Korean...and when I looked up, everyone was listening in!)







Friday, 30 March 2012

Chinese, Japanese and Korean writing systems are not the same!

Riding back on the tube today from my Korean exam, I found myself face to face with the third person in the space of two tube journeys (there and back) asking me what I was reading in Chinese.

This would be fine. Except I wasn't reading anything Chinese. 

I was reading my Korean textbook. 

I politely explained this to them only to be rewarded with the same answer on all three occasions..."but don't they write with the Chinese pictures?" ( not even characters, pictures!)  

My response had I not controlled myself..... 


I'm suffering from Sherlock withdrawal and had to find some way to include him...apologies ^^

It's not the first time I've had this kind of question. A lot of people, after finding out I study Chinese and Korean, have asked "Don't they use the same writing system?" or "But they're practically the same, no?" but today, for some reason that I'm not sure of, it kind of struck a nerve... (maybe I'm just tired...?!)

As I got back home and poured out my frustration on a friend, I was given some tough love and was harshly reminded that, while I had chosen to surround myself with all things Asian and dedicate my university years to learning to draw these 'pictures', most people hadn't.  

I guess, in all honesty, it was a point of realisation for me. 

As someone who can read and write in Chinese and Korean and used to be able to do so in Japanese as well, it had almost become an expectation for me that other people could at least tell the three apart. I had become so wrapped up in "Asian-ness" that I'd seemingly forgotten that most people just haven't had that kind of exposure to Asia and wouldn't have had any reason to learn to recognise these Asian scripts, let alone become familiar with them. I say this with no intention of sounding arrogant or anything, it's simply the truth - most people just don't know! 

So, I'm going to start changing this. One step at a time! 


Below are the three scripts for Japanese, Korean and Chinese - see if you can tell which is which. (Sorry, there are no prizes at this stage!)




... 


Did you know? 

From left to right ; Korean, Japanese, Chinese. 

If you didn't know, check out this funny picture which someone posted on my facebook a while ago, I think it's quite funny (and pretty awesome if it means people remember!) 




I hope you can now tell the different between Chinese, Korean and Japanese - you better not be one of the people asking me "But don't they all use the same writing system?". I have shown mercy - next time, I am taking no prisoners!!! For anyone interested in the Korean script itself, my next blog will talk about the origins of the Korean script ~ so you can become an expert ^^ 

Saturday, 17 March 2012

The success of the Hallyu Wave: A curse in disguise?

There is no doubt at all that the Hallyu Wave is spreading, extending its grasp across the world, surpassing regional and linguistic barriers to introduce new generations of people to Korea and Korean culture. In particular, introducing tens if not hundreds of thousands of people to Korean pop music, classically termed "K-pop'. 

Now while this wide reaching success may seem hard to believe, if you consider recent events it suddenly becomes much more believable with many Korean pop groups breaking into music markets in Europe, Latin America and more specifically, America alongside with having a pre-established support base in the Japanese market. 

빅방 (Big Bang) with their EMA award
Last year, Big Bang, probably the most popular boy band at present, won the EMA for Best Worldwide Act beating Britney Spears and numerous other globally recognised artists.


Girl group: 소녀시대 (Girls Generation)
Girls Generation, one of the most popular girl bands in Korea who only debuted in 2009, recently performed on CBS' Late Show with David Letterman as well as ABC's LIVE! with Kelly. B2ST (pronounced 'Beast') performed in London with labelmates 4Minute in London last December and are currently in the middle of their 2012 world tour with stops including Berlin, Madrid, LA, New York, San Francisco, Toronto, Vancouver, 5 cities across Japan, Shanghai, Taipei, Bangkok, Hong Kong, Manilla, Singapore and Jakarta with potential dates also being lined up in Argentina and Brazil!  

With such credits to the industry and the rapid expansion in interest that it has gained in the last few years, it would be somewhat difficult to argue that K-pop isn't spreading with virus-like speed, however the question I would like to approach is whether this is actually entirely beneficial for Korea? 

The 한류 or Hallyu Wave was coined by Beijing journalists back in 1999 who were surprised by the dramatic expansion of the Korean entertainment industry and the popularity of Korean entertainment in China. The term itself refers to the sweeping phenomenon of the spread of Korean culture around the world and the positive response it has received from neighbouring East and South East Asian countries, although this is now being extended to include Australia, America and Europe.

There is no questioning the power of the Hallyu Wave. After the collapse of the Korean economy in the 98' East Asian financial crisis, officials turned to the Hallyu wave as a tool of soft power to reignite interest in the country and encourage tourism and demand for cultural exports. More than a decade on, this "tool" is serving its purpose of putting South Korea on the map incredibly well with news coverage on Bloomberg stating that "Hallyu makes the biggest contribution to the Korean economy after home-grown chaebols (family run multi national business conglomerates) such as LG, Samsung and Hyundai. Korea's pop music industry in the country's most potent weapon." Previous President Roh Moo-Hyun even once remarked that the Hallyu wave would be the key to reuniting the Korean peninsula. 

On another note, tourism has rocketed with thousands flocking to the sites of popular Korean dramas either on their own or in groups on "drama tours" run by various tour agencies who have identified the niche in the market. Additionally, many come to watch their favourite idols perform in person. These drama tours and idol fans all pour money into the hundreds of ancillary businesses which have sprung up to support this rapid growth in demand. 

But is it really as good as it seems to be? 

While out to dinner the other evening, I was discussing the Hallyu wave when the person I was talking to asked about the negative effects of the wave. Initially, I didn't really know how to respond. As previously mentioned, the Hallyu wave is one of the main marketing tools used to attract attention  to Korea and as a (self-admitted) somewhat Korea-obsessed person, I couldn't really think of much on the spot to say against it. It was only on the way home that I really started to think about it and bring it up with other (equally obsessed) friends which led to me deciding to write about it here. 

The first point to clarify is that from here onwards when talking about the Hallyu wave, I am regarding it as focusing on the spread of K-pop in particular, excluding food, drama and other potential exports. 

It's a slightly difficult topic to pick apart actually, I almost don't know where to begin. For those who haven't had any contact with Korean pop music, it is rather VERY sugar coated - in general anyway. Groups have anywhere between 4-12 young, good looking members, there are co-ordinated wardrobes, dramatic themed comebacks and there's nearly always an incredibly catchy, very well rehearsed dance routine. (You should be thinking Spice Girls / Backstreet Boys-esque 'sugar'....then far beyond that!). This goes some way to explaining its audience and the global audience that Hallyu wave has seemed to gain - that of a generation of teenage girls. An army of screaming, half-crazed, (definitely) hormonal, love-struck teenage girls. And for anyone who isn't part of the army, it can be a somewhat terrifying experience when faced with it. 

The mayhem that ensues.....
I won't lie. I am a big K-pop fan but I have my limits. Would I pay  £60 to watch a band perform? No. Would I  start queuing outside a concert venue the night before? No. I could continue. Yet these girls seem to have the financial resources and the time and more importantly, the determination and devotion to do exactly that. 


Shinee visiting Abbey Road Studios  
Here you can see a shot of all the fangirls for very popular boy band, Shinee, who waited to see their idols. The boys were given the honour of performing a mini-concert at Abbey Road studios in London in celebration of their Japanese debut. Go figure. The honour being because they were the first Asian artists ever to do perform at Abbey Road and they did exactly that, for a small group of Japanese, yes only Japanese, fans who had won a competition back at home. All the English fans (and European fans who had travelled to London for the event!) were simply there to cheer them on...for a concert they weren't going to see. 

This is how I know I am a bad fan girl. 


Their behaviour all good and well until you consider the effect it has on the now slightly terrified people who, like me, don't fall into the fan girl army category. 

The face made by those not initiated at the sight of the K-pop fan girl army
As I went along for my weekly Korean language class at the Korean Cultural Centre in London, I walked past another class going on in the centre - that of the newly established 'K-pop Academy'. All of the participants that I observed were young and female - which says a lot if you compare it to my Korean class which is mostly older and a good mix of male/female. 




When chatting to some friends in my class and also to some fellow bloggers, I asked what they thought of the new K-pop academy. Many had no doubt it was a great idea but had actually been put off by its "K-pop association". One of my friends said "I guess I was a little scared to apply at the risk of being accepted then turning up to the first class to find I'm the only one older than 20 with a full time job", a fear that was echoed around the group. As I walked past this class this morning as they went on their way to a lecture on the Korean war... I felt a little sad. How many others had wanted to apply but had been put off because of K-pop? 

Don't get me wrong - I have plenty of friends who would describe themselves as engaged or married, working full time and also a manic K-pop fan...but the number is decreasing as they start to wonder what is the age when such "fan-girl" behaviour is no longer...well..socially acceptable? (Especially considering most group members are in their mid-late teens) This tends to be followed by the big question of "What then?". Without the draw of K-pop, where does my interest in Korea now lie? 

In fact, I guess it's two problems. Firstly, we must consider those who either have or are in the process of growing out of K-pop and how to retain their interest in Korea? Secondly, what about the people who are actually put off Korean culture due to the proliferation of K-pop? I believe both issues can actually be tackled in a similar method. 

It seems to me that from what I've heard from Korean friends, it is assumed Korean culture and language will piggy-back the spread of K-pop and that through interest in the pop music, people will want to know more about the country itself. The problem occurs when this theory doesn't necessarily translate to reality and thus, we must ask ourselves how to introduce other aspects of Korean culture and tradition to the wider audience? 

This in itself is becoming a big issue with many people starting to ask "What can Korea do to diversify itself?" as otherwise, it stands to lose a large audience of people. 

I think both the problem and solution lie in a two key things : provision of resources and communication. At present, Korea seems so focused on the Hallyu wave that there seems to have been little attempt to aggressively promote others aspects of Korean culture such as the cooking, the language or the literature, even the national sport, Taekwondo. Now, I can only speak from my experience, not for every country in which there is a Korean cultural centre or organisation but perhaps, just perhaps if these alternate aspects of Korean culture were really made to piggy back the wave, if they were put into the spotlight and if people were given the opportunity to get involved with them more easily then Korea wouldn't become just for the fan girls but rather would be available and accessible for everyone. 








Saturday, 18 February 2012

Spanish Special at 산길 (SanGil)

Since even at university I still get a half term, although we're officially meant to call it "reading week", I took a trip to Barcelona with my best friend, Morgan, for a little bit of good ol' R&R. Being the half-crazed, somewhat Asian obsessed person that I am, I made it my mission to check out the Korean scene in the city. Now, although there wasn't that much around, I did manage to track down a pretty good Korean restaurant called 산길, San Gil, based in the north of the city. 

Now, while I have had my fair share of Korean food, Morgan had never tried it before so I insisted, on our first day in the city, we go try it out...! (Yes, I have my priorities straight...!!) 

So after a morning spent rambling around Las Ramblas (sorry, bad I know~!), we had both worked up quite an appetite and decided to try and find this restaurant armed with only the closest metro station. While we had decided to use this opportunity to get "lost in the city", we had meant it in somewhat of a more metaphorical sense but our attempt to find the restaurant led us through so many side streets that by the end, we really were lost! 

After consulting locals (giving me a good opportunity to practice some Spanish!) and resorting to taking mad pictures to take our minds off our gnawing hunger - see below....
My "feed me now" expression 


We eventually managed to find the restaurant! Pretty, no? 

We arrived soon after they opened and so were the only ones in the restaurant allowing me to take pictures without scaring / confusing people! The restaurant was fairly small but really clean and pretty with traditional style artwork on the walls. They even had a television set on the Arirang Channel which was, rather obviously, in Korea but subbed with Chinese and English - I felt like I was in language heaven!! 



The restaurant - and f(x)'s Sulli on TV!


The restaurant is owned by a really nice, old Korean couple who have hired a young man to help them run the restaurant. When he came to take our order, he spoke in English to Morgan then in Spanish to me and then in Korea to the owners...so I then spoke in Korean with him - which made the owners rather excited as they came to talk to me too! 




We both ordered 돌솥비빔밥 (dolsot bibimbap) and while waiting, I was really impressed to have a plate of 반찬 (side dishes) delivered to our table which were free of charge (many of you will have heard me complain about having to pay for sides of kimchi here in the UK!). Morgan and I both agreed that the sides were really delicious and I used this as a chance to teach Morgan how to use chopsticks... which made for lots of dropped bean sprouts..but was rather entertaining to watch! 
The side dishes that made me so happy ^^ 

Our food came really quickly and despite somewhat strange vegetable combinations (lettuce in Bibimbap anyone?), it tasted great! After a morning of shopping we were pretty hungry so the food disappeared rather quickly! But it's ok, I managed to snap some photos before it ALL disappeared ^-^ ~







Finally, before we left, I took a picture outside the restaurant! 




The pricing wasn't too bad, similar to that of the UK. A bibimbap set us back €12 each but canned drinks were priced rather steeply at nearly €3 each... >< 

That said, the portions were really good and we did get free sides! 

My final scores: 
Food: 8/10 
Atmosphere: 6/10 (surely better with more people!) 
Service: 8.5/10 
Value for Money: 7/10

Address 
C/ Legalitat 22 
Area
Gràcia 
Transport 
Metro Joanic 


Telephone 93 284 41 79

After lunch we set off home and ended up heading over to Park Guell which was actually within walking distance of the restaurant! Check out my next post for more about my trip :) 


Contact Information credit : Time Out Barcelona